「価格変更のお知らせ」

 

オリジナル商品、Y’2LEATHER価格変更のお知らせです。

 

日ごろは並々ならぬご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

さて、3 年ほど前より馬革を中心とした原皮の高騰、またレザージャケット製作に必要な裏地・ファスナー・バックルなどの副資材、人件費、運送費に至るまでの価格が値上がりしております。

弊社におきましてはコロナ過の状況を鑑み、できる限りは金額を据え置こうと 7 年程価格維持に努めてきました。

しかしながら、従来の価格を維持することが困難な状況となっております。

つきましては、たいへん心苦しく存じますが、2022 年 2 月発送分(ディーラーへ到着分)より価格変更させていただきたきます。

 

1.価格変更実施日 2022 年 2 月1日以降発送分より
2.値上がり幅 革素材、品番によって異なります。
詳細については 2022 年新作カタログをご覧下さい。

 

革素材だけではなく、レザージャケットを製作する上での必要な資材、部品などがすべて値上がりしております。

 

2年前に一度、価格変更を検討しましたがコロナ過の状況を鑑み保留しておりました。

 

これからもより品質管理の徹底、価格に見合う「ものづくり」を社員一同心がけますのでご理解頂ければ幸いです。

 

よろしくお願いいたします。

 

Thank you for your support as always.

I hope you all are doing well.

 

So today I’d like to talk about our new prices.

 

It’s been over 3 years since the all kinds of leather price increase. even other than leather for example lining, fasteners, buckles, and shipping cost has been raised a price.

 

Having the raising price issues but consider this coronavirus situation, we have been tried hard to not to change the price over 7 years.

 

but nowadays it’s getting hard to keep s the same price as this past 7 years.

 

After we considered we decided to change the price from that products we will deliver February 2022.

 

it was tough decision but I hope you understand.

 

Thank you again for your always hard work.

 

Best regards.