年末のご挨拶

本日をもちまして、年内の営業を終了いたしました。

本年は、ドイツでの展示会に初出展するなど、例年以上に慌ただしい一年となりましたが、
お取引先様ならびに日頃よりご愛顧いただいている皆様のお力添えにより、
無事に一年を締めくくり、良い新年を迎える準備が整いましたこと、心より感謝申し上げます。

革の供給が不安定な状況が続く中ではございましたが、
自社工場を持つ強みを活かし、ある程度安定した納期を維持できたことは、
ひとえに日々現場に向き合う社員一人ひとりの努力の賜物だと考えております。

来年度は年始早々のドイツ展示会への出展を皮切りに、
大阪・東京・福岡での展示会も控えており、引き続き慌ただしい一年となりそうですが、
一つ一つの工程を丁寧に積み重ね、皆様にとって長く寄り添える「相棒」となる一着を
心を込めてお作りしてまいります。

来年のラインナップもほぼ固まり、
革素材・デザインともに、皆様にお楽しみいただける内容に仕上がったと感じております。
お披露目まではもう少しお時間を頂戴いたしますが、どうぞご期待ください。

本年も誠にありがとうございました。
皆様におかれましても、健やかで実り多き新年を迎えられますことを、心よりお祈り申し上げます。